[EN]

Christian Bouchard, “UHF-Complex” (2017-19)
4-channel fixed medium

Source: oscillator files; “UHF – Complex” folder; Galbanum’s “Architecture Waveforms 2010” bank.

I was starting audio explorations for this piece, wanting to work with leftover sounds from previous projects, when I discovered these oscillators. I was instantly seduced by their raw potential. Now, I do like a challenge and limited sound sources, but I was still apprehensive of the amount of work that would be required to propel, mix and model these oscillators into multiple sonic spots, to breathe life and movement into these inert objects, like a prelude to creating a chimera. Here are some of the images that carried me through the realization of this piece… Unicellular. Antibodies. Thunderstorm. Magma. The din of birds in a pet shop. Talkativeness. Manifestation. Gesture. Metal puppets. Mathcore. Mario Bros. An extraterrestrial encounter. Liquids in zero gravity. The plastic continent. The all-over. Tone. Joy. Labyrinth. I was also inspired by the names of the oscillator files found in the “UHF – Complex” folder: Ameba. Androgenous. Bacteria. Cosmos. DNA. Dust. Eyeliner. Flutter. Fungi. Fuzzy. Grime. Itchy. Larva. Lightning. Mold. Nanopede. Oort. Osmosis. Porkipine. Roboto. Seashell. Sparkles. Sticks and Stones. Tadpole. Turbulesence. Whale.

— [English translation: François Couture, iv-23]

“UHF-Complex” was realized between 2017 and 2019 at the composer’s studio in Montréal and was premiered on October 24, 2019 under the title “Impasto-UHF” at Usine C during the Akousma 16 festival presented by Réseaux des arts médiatiques. This work was realized with support from the Canada Council for the Arts (CCA). Thank you Martin Bédard and Louis Dufort.

[FR]

Christian Bouchard, «UHF-Complex» (2017-19)
support 4 canaux

Sources: fichier oscillateurs; dossier «UHF – Complex»; banque «Architecture Waveforms 2010» par Galbanum.

C’est au début de l’exploration sonore de cette pièce, voulant composer avec des sons inutilisés de pièces passées, que se sont dévoilés ces oscillateurs. Ils m’ont tout de suite séduit par leur potentiel à l’état brut. Moi qui aime les défis et les sources sonores restreintes, j’ai tout de même appréhendé la quantité de travail: propulser, mélanger et modeler ces oscillateurs en une multitude de taches sonores, insuffler une vie et une mouvance à ces objets inertes comme un prélude à la création d’une chimère. Voici quelques images qui m’ont accompagné tout au long de la composition… Unicellulaire. Anticorps. Orage. Magma. Cacophonie d’oiseaux dans une animalerie. Volubilité. Manifestation. Le geste. Marionnettes de métal. Mathcore. Mario Bros. Une rencontre extra-terrestre. Un liquide en apesanteur. Le continent de plastique. Le all-over. Tonalité. Joie. Labyrinthe. De plus, le nom de chacun des fichiers oscillateurs du dossier «UHF – Complex» fut une source additionnelle d’inspiration: Ameba. Androgenous. Bacteria. Cosmos. DNA. Dust. Eyeliner. Flutter. Fungi. Fuzzy. Grime. Itchy. Larva. Lightning. Mold. Nanopede. Oort. Osmosis. Porkipine. Roboto. Seashell. Sparkles. Sticks and Stones. Tadpole. Turbulesence. Whale.

— [iv-23]

«UHF-Complex» a été réalisée en 2017-19 au studio du compositeur à Montréal et a été créée le 24 octobre 2019 sous le titre «Impasto-UHF» à l’Usine C dans le cadre du festival Akousma 16 produit par Réseaux des arts médiatiques. Réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC). Merci à Martin Bédard et Louis Dufort.