[EN]

Randall Smith, “The Unmoved Centre” (1997)
stereo fixed medium

“The Unmoved Centre” is a sonic realization of the poetics of spiritual mobility, a journey into the center of the imaginative image. This invitation into the imagination is a gentle push into the unknown which throws us off balance and sets in motion a dynamic reverie towards ambiguity and metaphor. Rather than represent exterior realities and actions, this piece analogizes them to trace the process of its own making. The title refers to that informed pool of possibilities which seeks shaping, and whose structure lies finally beyond the bounds of the individual. The dramatic focus of “The Unmoved Centre” is the transformation from outer to inner existence. It is a play of forces that map the body’s spiritual struggles as it searches for its tunings within the manageable and imaginable. It is found in a sphere of connected, conflicting and harmonious sounds.

“The Unmoved Centre” opens with rumour and suggestion, the possibility of form. A tender string figure introduces order, and then these elements, so long distant and apart, begin to speak to one another in earnest, rhythmically cohering, forming bodies. A trilling, snycopated voice cries out for company which arrives in the form of a creaking succession of closed doors. Foreign life forces meet, like cells inside the immune system. Intruders are detected, repulsion’s attempted and thwarted, and then some pact of reconciliation is carved out. Thousand of small movements duck, nod and feint their way towards new signs of greeting — in the absence of a common language a new one must be made. At last a new unearthly rhythm arrives, a marriage of stretched strings and shaken antidotes. The dance begins again.
— Mike Hoolboom

— [xii-99]

“The Unmoved Centre” was realized at the composer’s studio in 1997. It was commissioned by Réseaux des arts médiatiques with support from the Canada Council for the Arts (CCA) and was realized at the composer’s studio. It premiered on February 19, 1997 during Réseaux’s “Rien à voir (1)” concert series presented by Réseaux at Théâtre La Chapelle in Montréal.

[FR]

Randall Smith, «The Unmoved Centre» (1997)
support stéréo

«The Unmoved Centre» (Centre profond) est la forme sonore de la poétique de la mobilité spirituelle, une douce invitation à voyager au cœur de l’imaginaire, vers l’inconnu qui nous déséquilibre et qui actionne une rêverie toute tournée vers l’ambiguïté et la métaphore. Cette pièce ne représente pas la réalité et l’action extérieures, elle en constitue plutôt une analogie qui trace la piste de sa propre construction. Le titre évoque ce lieu informe où le possible cherche à se matérialiser, et dont la structure réside finalement hors des limites de l’individu. Le centre dramatique de «The Unmoved Centre», c’est l’existence extérieure qui devient intérieure. C’est le jeu des forces présidant aux luttes spirituelles qui se livrent à l’intérieur du corps quand il cherche sa place entre le gérable et l’imaginable. Il réside dans une sphère de sons raccordés, discordants et harmonieux.

«The Unmoved Centre» débute sur une rumeur, sur la suggestion et la possibilité d’une forme; puis une corde annonce l’ordre, avec douceur. Les éléments, tellement distants et éloignés, commencent alors à s’interpeller avec sérieux, à balbutier une cohérence avec rythme, et finalement à former des corps. Une voix syncopée et trillée crie son désir de communication auquel répond une grinçante succession de portes fermées. La vie qui est étrangère, telles les cellules d’un système immunitaire, force la rencontre. Repérage des intrus, tentative de rejet — contrecarrée. Alors se balbutie quelque pacte de réconciliation. Des milliers de mouvements se font signe, s’esquivent et puis feintent, cherchant d’autres lieux où se reconnaître. L’absence d’une commun langage oblige à en inventer un autre. Finalement prend forme un rythme nouveau et mystérieux, mélange de cordes tendues et d’antidotes. Et la danse recommence.
— Mike Hoolboom

— [xii-99]

«The Unmoved Centre», réalisée en 1997 au studio du compositeur en réponse à une commande de Réseaux des arts médiatiques avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC), a été créée le 19 février 1997 dans le cadre de la série de concerts «Rien à voir (1)», organisée par Réseaux au Théâtre La Chapelle, à Montréal.