[EN]

Randall Smith, “The Black Museum” (1993)
stereo fixed medium

“The Black Museum” is a collection of experimential artifacts or sound objects; my musical sensibility, compositional techniques, and the impressions collected; and things learned from other composers’ works which have been so fundamental to my own development. As curator of this ‘museum’ I have collected all of the ideas and experiences that mean the most to me, transforming the past into my present. This piece emphasizes a strong dynamic structure which brings together the use of such elements as the ephemeral, the fleeting, the use of rushes and sudden outbursts — a fantasy of unexpected encounters where sound illuminates the eye through the ear. The piece is composed of nine movements.

“The Black Museum” was realized at the composer’s studio in 1993. It was commissioned with support from the Canada Council [for the Arts] (CCA) by the Association pour la recherche et la création électroacoustiques du Québec (ACREQ) for its Clair de terre concert series. It premiered on April 27, 1993 at the Planétarium de Montréal. This piece is dedicated to the history of the Groupe de recherches musicales (GRM) and the composers and friends of Montréal. “The Black Museum” was finalist at the 21st International Bourges Electroacoustic Music Competition (France, 1993); it received the First Prize at the 15th Luigi Russollo International Competition (Varese, Italy, 1993); and the Groupe de musique expérimentale de Marseille (GMEM) Prize (France, 1993). Special thanks to composer Robert Normandeau for a door sound excerpted from his “Rumeurs (Place de Ransbeck)” released on an empreintes DIGITALes compact disc [IMED 9002; IMED 9802].

[FR]

Randall Smith, «The Black Museum» (1993)
support stéréo

«The Black Museum» (Le musée noir) est formée d’un ensemble d’artéfacts et d’objets sonores expérimentaux; d’une sensibilité musicale, de techniques de composition et d’impressions recueillies; et de choses apprises des pièces d’autres compositeurs qui ont été marquantes dans mon développement personnel. En tant que conservateur de ce ‘musée’, j’ai regroupé les idées et expériences qui me sont les plus significatives, transformant ainsi le passé en mon présent. Cette pièce possède une forte structure dynamique qui englobe l’utilisation d’éléments tels que l’éphémère, le passager, l’éclat inattendu et le recours à de soudains accès — un feu d’artifice de rencontres inattendues où le son illumine l’œil à travers l’oreille. La pièce est formée de neuf mouvements.

«The Black Museum» a été réalisée au studio du compositeur en 1993. Elle est une commande de l’Association pour la recherche et la création électroacoustiques du Québec (ACREQ) — avec l’appui du Conseil des arts du Canada (CAC) — pour sa série de concerts Clair de terre au Planétarium de Montréal. Elle y a été créée le 27 avril 1993. Cette œuvre est dédiée à l’histoire du Groupe de recherches musicales (GRM) et aux compositeurs et amis de Montréal. «The Black Museum» a été finaliste au 21ième Concours international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1993), le 1er prix au 15e Concours international Luigi-Russolo (Varese, Italie, 1993), et le Prix du Groupe de musique expérimentale de Marseille (GMEM) (France, 1993). Une reconnaissance toute particulière au compositeur Robert Normandeau pour un son de porte extrait de sa pièce «Rumeurs (Place de Ransbeck)» enregistrée sur disque compact empreintes DIGITALes [IMED 9002; IMED 9802].