[EN]

Elizabeth Anderson, “Neon” (2000-01)
stereo fixed medium

One of the themes put forth by Johnson explores the mandorla as applied to human consciousness, the place where light and shadow overlap, creating a field of unity in duality — the divine.

“Neon” represents the divine in the human consciousness expanded to an environmental scale.The work thus consists in the sonorization of a central theme: the expression on an environmental scale of a microcosm of non-sounding phenomena illustrating the opposing thoughts and feelings we experience in the human consciousness that now overlap and exist as a unified field. Since the unified field can be seen to symbolize more than the sum of its internal components, it led me to the choice of a variation of the Greek term neos literally ‘something new’, as a title.

The dense textures in “Neon”, which include sounds that contrast each other spectromorphologically to varying degrees, represent the co-existence of light and shadow. These textures develop over time until they climax and give way to new textures in which contrasting sounds are again placed in contexts where they re-affirm each other mutually.

“Neon” is the third and final electroacoustic work in a cycle that is inspired by the book “Owning Your Own Shadow:” Understanding the Dark Side of the Psyche (1991) by Robert A Johnson (Portland, OR, USA, 1921).

— [xi-15]

“Neon” was realized in 2000-01 at the electroacoustic studios of City University London (England, UK) and at the composer’s studio in Brussels (Belgium), and premiered on May 10, 2001 as part of the concert series “Trois visages de la musique électroacoustique” at the Chapelle de Boondael in Brussels. Much of the material for “Neon” was created in July 1996 in the studios at the Groupe de musique expérimentale de Marseille (GMEM, France). “Neon” was awarded an Honorable Mention at the Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo (CIMESP ’01, Brazil).

This version was mastered by Cyrille Carillon in September 2013 at the Studio Domino in Marseille (France).

[FR]

Elizabeth Anderson, «Neon» (2000-01)
support stéréo

L’un des thèmes présentés par Johnson explore la mandorla telle qu’appliqué à la conscience humaine, l’endroit où la lumière et l’ombre se chevauchent, créant un champ d’unité dans la dualité — le divin.

«Neon» représente le divin dans la conscience humaine portée à une échelle environnementale. L’œuvre consiste donc en la sonorisation d’un thème central: l’expression à une échelle environnementale d’un microcosme de phénomènes non sonores illustrant les pensées et les sentiments opposés que nous vivons dans la conscience humaine lesquels maintenant se chevauchent et existent comme un champs unifié. Et puisqu’un champs unifié symbolise plus que la somme de ses composantes, j’ai choisi comme titre une variation du terme Grec neos qui signifie ‘quelque chose nouveau’.

Les textures denses dans «Neon», qui incluent des sons qui se contrastent spectromorphologiquement à des degrés variables, représentent la coexistence de la lumière et de l’ombre. Ces textures se développent dans le temps jusqu’au moment où ils atteignent un climax et se transforment en nouvelles textures dans lesquels les sons contrastants sont, à nouveau, placés dans des contextes où ils se réaffirment mutuellement.

«Neon» est la troisième et dernière œuvre d’un cycle inspiré par le livre «Owning Your Own Shadow:» Understanding the Dark Side of the Psyche [Posséder sa propre ombre: comprendre le côté obscur du psychisme] (1991) de Robert A Johnson (Portland, OR, ÉU, 1921).

— [traduction française: David Baltuch, xi-15]

«Neon» a été réalisée en 2000-01 aux studios électroacoustiques de la City University London (Angleterre, RU) et le studio de la compositrice à Bruxelles (Belgique), et a été créé le 10 mai 2001 lors de la série de concert «Trois visages de la musique électroacoustique» à la Chapelle de Boondael à Bruxelles. Une grande partie du matériau sonore de «Neon» a été créée en juillet 1996 dans les studios du Groupe de musique expérimentale de Marseille (GMEM, France). «Neon» a reçu une Mention d’honneur au Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo (CIMESP ’01, Brésil).

La présente version a été masterisée par Cyrille Carillon en septembre 2013 au Studio Domino à Marseille (France).