[EN]

Randall Smith, “Convergence” (1998)
accordion and stereo fixed medium

With “Convergence” I wanted to create a piece that was inherit to an instrument whose history to most people is commonly associated with fun, dance, drinking and local cultural events, combined with my own experiences as a composer. “Convergence” is in three movements and the tape section is mainly made from recordings of instruments from non-Western cultures and some electroacoustic sounds.

“Convergence”. The accordion sounds like a runaway ambulance, reminding us that somewhere, someone is having the worst day of their life. An accelerating drum roll heats up this carnivalesque venture into the night side. It races us towards a gallery of fun house mirrors where the almost melody bends and breaks before finding itself again, not in the truth of the reflections, but in their framings. Polkas cut out of barbed wire turn to a hobbled sort of folk music, drunken and off centre, each instrument moving towards an independence in song, moving in their own direction, before a savage and irresistible invocation to dance cuts through the mix. Joining and dissolving dissonance. Conflict. It asks: will you dance?
— Mike Hoolboom

— [xii-99]

“Convergence” was realized at the composer’s studio in 1998. It was commissioned by accordionist Joseph Petric with support from the Ontario Arts Council. Thanks to recorded musicians Peter Stoll (clarinet and bass clarinet) and Kevin Breit (guitar, mandolin and banjo).

The present recording was realized in March 1999.

[FR]

Randall Smith, «Convergence» (1998)
accordéon et support stéréo

J’ai voulu créer, avec «Convergence», une pièce tributaire d’un instrument couramment associé, dans l’esprit des gens, au plaisir de boire un verre, à la danse et à la culture près de chez-soi; et y combiner mes propres expériences à titre de compositeur. «Convergence» est en trois mouvements; la partie enregistrée fait entendre principalement des instruments de cultures non occidentales et quelques sons électroacoustiques.

«Convergence». L’accordéon tel une ambulance folle laisse imaginer quelqu’un, quelque part, aux prises avec de graves difficultés. Ce scénario carnavalesque, emporté vers la nuit dans un roulement de tambour qui va en s’accélérant, projette l’auditeur dans un jeu de miroirs de foire où la mélodie se courbe et se brise puis se retrouve, non plus dans la vérité de ses reflets mais dans leurs encadrements. Des polkas découpées dans du barbelé virent en une sorte de musique folk boitillante qui titube et dérape, chaque instrument allant dans sa direction propre, vers sa chanson propre, jusqu’à ce que s’interpose une sauvage et irrésistible invocation à danser. Rejoindre et dissoudre la dissonance. Conflit. Puis la demande: m’accordez-vous cette danse?
— Mike Hoolboom

— [xii-99]

«Convergence», réalisée en 1998 au studio du compositeur, est une commande de l’accordéoniste Joseph Petric avec l’aide du Conseil des arts de l’Ontario. Merci à Peter Stoll (clarinette et clarinette basse) et à Kevin Breit (guitare, mandoline et banjo) qui ont été pré-enregistrés.

Le présent enregistrement a été réalisé en mars 1999.