[EN]

Pierre Alexandre Tremblay, “Tentatives d’immobilité” [Attempts at Stillness] (2017)
fixed medium

Happy humans in troubled times. A privilege, and a recurring source of angst and guilt, as most of my pieces betray. Moreover, I am saturated, like most people, by the incessant stream of stimuli: ads, social media, (curated) news of the unfair world, fascinating discoveries, and whatever else. It all resonates a little too much with the natural thunderstorm in my hyperactive head.

To cope, I attempt mindfulness. Actually, I do that more to truly enjoy my privileged life as it is: a rather difficult task. I therefore share here a sonic musing on the pleasure of contemplating the complex ebb and flow of the million things that fight for my attention, when I manage to weaken the grip of this frenzy on my angst, guilt and powerlessness, and just observe it with open curiosity.

— [vi-21]

“Tentatives d’immobilité” [Attempts at Stillness] was realized between April and November 2017 at the composer’s studio in Huddersfield (England, UK) and premiered on the radio on November 29, 2017 during the rAdioCUSTICA program of Český rozhlas (Czech Republic). The 5.1 version was realized in 2020. Thanks to Pavel Klusák, Édouard Levasseur, and Maxime Levasseur for blindly lending me their voices, and Michal Rataj, for the absolute trust and the stimulating discussions. Part of the creation process was supported by the FluCoMa project (European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme, grant #725899).

[FR]

Pierre Alexandre Tremblay, «Tentatives d’immobilité» (2017)
support

Humains heureux en temps troubles. Un privilège, et une source récurrente d’anxiété et de culpabilité, comme le trahissent la plupart de mes pièces. Qui plus est, je suis saturé, comme plusieurs, par le flot incessant de stimuli: publicités, médias sociaux, nouvelles (choisies) du monde injuste, découvertes fascinantes, et quoi encore. Tout ça résonne un peu trop avec l’orage naturellement présent dans ma tête hyperactive.

Pour gérer, je tente la pleine conscience. En fait, il s’agit plus de profiter réellement de ma vie privilégiée telle quelle: une tâche plutôt difficile. Je partage donc ici une réflexion sonore sur le plaisir de contempler le flux et reflux complexe d’un million de choses qui réclament mon attention, quand j’arrive à diminuer l’emprise de cette frénésie sur mon anxiété, ma culpabilité, et mon impuissance, et que je l’observe simplement avec disponibilité et curiosité.

— [vi-21]

«Tentatives d’immobilité» a été réalisée entre avril et novembre 2017 au studio du compositeur à Huddersfield (Angleterre, RU) et a été créée à la radio le 29 novembre 2017 dans le cadre de l’émission rAdioCUSTICA de la Český rozhlas (République tchèque). La version en 5.1 a été réalisée en 2020. Merci à Pavel Klusák, Édouard Levasseur et Maxime Levasseur, d’avoir prêté leur voix aveuglément, et à Michal Rataj, pour la confiance totale et les discussions stimulantes. Une partie du processus de création a reçu l’appui du projet FluCoMa (European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme, bourse no 725899).