[EN]

Léa Boudreau, “Quatre machines pour sauver le monde” (2019)
stereo fixed medium

In January 2019, young students at the Jean-Baptiste-Meilleur school in Montréal took part in a brainstorming exercise to imagine fantastical machines following this theme: “Four Machines to Save the World.” No limits, no other directives, no bad ideas. This piece was composed from their suggestions. It translates into sounds and music the contraptions they came up with and the environment they would evolve in.

The work is divided into four sections with subtitles that match the original titles provided by the students:

A flying machine that works on pollution and transforms it into clean air A robot-machine shaped like an animal to save animals that have no home and live in the streets A machine to send all the snow that falls here to the North Pole so that it stops melting A boat-submarine-machine to clean the oceans

— [English translation: François Couture, iv-23]

“Quatre machines pour sauver le monde” [Four Machines to Save the World] was realized in 2019 at the composer’s studio in Montréal and premiered on April 30, 2019 as part of the Ultrasons festival at Salle Claude-Champagne of the Université de Montréal (Québec). Thank you to Samuel Cadieux et his young students at the Jean-Baptiste-Meilleur elementary school in Montréal for their participation and ideas. “Quatre machines pour sauver le monde” won 3rd prize at the Canadian Electroacoustic Community (CEC)’s competition Jeu de temps / Times Play (JTTP) (Canada, 2019).

[FR]

Léa Boudreau, «Quatre machines pour sauver le monde» (2019)
support stéréo

En janvier 2019, de jeunes élèves de l’École Jean-Baptiste-Meilleur à Montréal ont participé à un petit remue-méninges: imaginer des machines fantastiques sous la thématique «Quatre machines pour sauver le monde». Aucune limite, aucune autre consigne, toutes les idées étaient les bienvenues. C’est donc à partir de leurs suggestions que j’ai composé cette pièce, exprimant en son et en musique les engins pensés par les jeunes, mais également l’environnement les entourant.

L’œuvre est divisée en quatre sections qui respectent les titres originaux donnés par les élèves:

Une machine volante qui fonctionne à la pollution et qui la transforme en air pur Une machine-robot en forme d’animal pour sauver les animaux qui n’ont pas de maison et qui sont dans la rue Une machine pour envoyer toute la neige qui tombe ici au pôle Nord pour ne plus que ça fonde Une machine-bateau-sous-marin pour nettoyer les océans

— [iv-23]

«Quatre machines pour sauver le monde» a été réalisée en 2019 au studio de la compositrice à Montréal et a été créée le 30 avril 2019 dans le cadre du festival Ultrasons à la Salle Claude-Champagne de l’Université de Montréal (Québec). Merci à Samuel Cadieux et aux jeunes élèves de l’école primaire Jean-Baptiste-Meilleur à Montréal pour leur participation et leurs idées. «Quatre machines pour sauver le monde» a obtenu le 3e prix au concours Jeu de temps / Times Play (JTTP) de la Communauté électroacoustique canadienne (CÉC, Canada, 2019).