[EN]

Pierre Alexandre Tremblay, “Newsfeed” (2018-20)
5.1-channel fixed medium

I am addicted to information. To the constant updates, to

(everything / everyone)
(broadcasting / repeating)
and (transforming / judging)
curated (stories / opinions / news)
on (local / global)
(small / large)
(trivial / essential)
(real / fake)
(events / facts / ideas / truths / people).

This piece is made of saturations. Of exaggerations. Of stamina-based arguments. Few silences, many cuts. A news feed in newspeak, (from / to) my echo chamber, between a musical metaphor and a mimetic narration.

This piece is made of archetypes, of their memories. Of misled expectations. Of comforting predictability. Of meandering and flâneries.

This piece is made of repetitions. Mediatised, edited, amplified, hyperreal, humdrum, dramatized.

— [vi-21]

“Newsfeed” was realized from 2018 to 2020 at the composer’s studio in Huddersfield (England, UK) and the stereo version premiered on the radio on May 19, 2021 during the rAdioCUSTICA program of Český rozhlas (Czech Republic). The multitrack version premiered on July 8, 2021 during the Dialogues Festival in the West Court of the Edinburgh College of Art of The University of Edinburgh (Scotland, UK). Thanks to Alex Harker, Daniel Barreiro, Daniele Ghisi, Dominic Thibault, Frédéric Dufeu, Gerard Roma, Hans Leeuw, Hans Tutschku, James Bradbury, Miguel Carvalhais, Rodrigo Constanzo, and Ted Moore for the male voices; to all those who listened to and commented on the work in progress; and to the European Research Council (ERC) for the financial support, as a large part of the creation process was supported by the FluCoMa project (European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme, grant #725899).

[FR]

Pierre Alexandre Tremblay, «Newsfeed» (2018-20)
support 5.1 canaux

Je suis accro à l’information. Aux constantes mises à jour, à

(toutes / tous / tout)
(diffusant / répétant)
et (transformant / jugeant)
des (histoires / opinions / nouvelles) choisies
sur des (événements / faits / idées / vérités / gens)
(petites / grandes)
(triviales / essentielles)
(réelles / artificielles)
(locales / globales).

Cette pièce est faite de saturations. D’exagérations. De discussions basées sur l’endurance. Peu de silences, plusieurs coupures. Un fil de nouvelles en novlangue, (de / à) ma chambre à écho, entre une métaphore musicale et une narration mimétique.

Cette pièce est faite d’archétypes, de leur souvenir. D’attentes trompeuses. De prédictibilité rassurante. D’errances et de flâneries.

Cette pièce est faite de répétitions. Médiatisées, éditées, amplifiées, hyperréelles, monotones, dramatisées.

— [vi-21]

«Newsfeed» a été réalisée de 2018 à 2020 au studio du compositeur à Huddersfield (Angleterre, RU) et la version stéréophonique a été créée à la radio le 19 mai 2021 dans le cadre de l’émission rAdioCUSTICA de la Český rozhlas (République tchèque). La version multicanale a été créée le 8 juillet 2021 dans le cadre du Dialogues Festival dans le West Court du Edinburgh College of Art de The University of Edinburgh (Écosse, RU). Merci à Alex Harker, Daniel Barreiro, Daniele Ghisi, Dominic Thibault, Frédéric Dufeu, Gerard Roma, Hans Leeuw, Hans Tutschku, James Bradbury, Miguel Carvalhais, Rodrigo Constanzo et Ted Moore pour les voix d’homme; à tous ceux qui ont écouté et commenté le travail en cours; et au European Research Council (ERC) pour l’aide financière car une partie du processus de création a reçu l’appui du projet FluCoMa (European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme, bourse no 725899).