[EN]

Yves Daoust, “Lily” [mixed version] (2011-12)
accordion, violin and 4-channel fixed medium

“Lily” [mixed version] came to be when the accordionist Joseph Petric asked me for a new piece (I had already composed “L’Entrevue” for him in 1991).

I proposed that I work from the confidences of a courtesan that I had collected some time before. He liked the idea, and suggested that I add a part for violinist Lynn Kuo, a duet being more suited to the subject matter.

First, I composed a fixed media version that I entitled “Lily” (2011-12). Then, I started working on the mixed music version, which was developed in several stages between 2014 and ’18: back and forth with the musicians (improvisation sessions in reaction to the fixed media version); notation of the instrumental parts; revision of the electroacoustic part to make room for the instruments.

— [English translation: François Couture, ii-22]

“Lily” [mixed version] was realized in 2014-18 at the composer’s studio in Montréal (Québec) and premiered on March 23, 2018 by Joseph Petric and Lynn Kuo during the concert “Série Hommage José Evangelista:” Par 5 chemins… at Studio-théâtre Alfred-Laliberté of UQAM in Montréal (Québec). This mixed version was commissioned by Joseph Petric with support from the Canada Council for the Arts (CCA).

The present recording of “Lily” [mixed version] was performed by Joseph Petric, accordion, and Lynn Kuo, violin, at Studio Minerve in Laval (Québec) in October 2021, and in Toronto (Ontario) in November 2021, and was mixed at the composer’s studio.

[FR]

Yves Daoust, «Lily» [version mixte] (2011-12)
accordéon, violon et support 4 canaux

«Lily» [version mixte] est née d’une invitation de l’accordéoniste Joseph Petric à lui écrire une nouvelle œuvre; j’avais auparavant composé pour lui «L’Entrevue» en 1991.

Je lui ai soumis l’idée de travailler à partir des confidences d’une courtisane que j’avais recueillies quelque temps auparavant. Cette idée lui a plu. Il m’a suggéré cependant d’ajouter une partie pour la violoniste Lynn Kuo, considérant qu’un duo conviendrait bien au propos.

J’ai d’abord composé une version pour support seul, intitulée «Lily» (2011-12). Puis, je me suis attaqué à la version mixte qui s’est élaborée en plusieurs étapes, de 2014 à 18: allers-retours auprès des musiciens (séances d’improvisation en réaction au support), écriture des parties instrumentales, révision de la partie électroacoustique pour une fusion avec les instruments.

— [ii-22]

«Lily» [version mixte] a été réalisée en 2014-18 au studio du compositeur à Montréal (Québec) et a été créée le 23 mars 2018 par Joseph Petric et Lynn Kuo lors du concert «Série Hommage José Evangelista:» Par 5 chemins… au Studio-théâtre Alfred-Laliberté de l’UQAM à Montréal (Québec). Cette version mixte est une commande de Joseph Petric avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC).

Le présent enregistrement de «Lily» [version mixte] a été interprété par Joseph Petric, accordéon, et Lynn Kuo, violon, au Studio Minerve à Laval (Québec) en octobre 2021 et à Toronto (Ontario) en novembre 2021 et a été mixé au studio du compositeur.