[EN]

John Young, “Le chant en dehors” (2021-22)
16.2-channel fixed medium [dome]

“Le chant en dehors” creates an atmosphere of evolving connection between sonorities of definite and indefinite pitch, or ‘tone’ and ‘noise.’ The title is taken from an instruction used by the French composer Francis Poulenc, meaning ‘bring out the tune.’ That idea is reflected in this work whereby strands of pitch — as resonance or attack morphologies — coalesce to imply states of linear or spectral connectedness as emergent melodic or harmonic strands. The spatial setting of the work exploits ways in which noise-based material tends to be more active within the three-dimensional frame than focally pitched / resonant sounds. In “Le chant en dehors” these contrasting types of sonority are placed in changing patterns of interaction to evoke waves of tension and release.

“Le chant en dehors” was realized in 2021-22 in the Music, Technology and Innovation Research Laboratory at De Montfort University (Leicester, UK), and premiered on June 4, 2022, during the Klang! électroacoustique 2022 festival in Salle Molière of the Opéra comédie in Montpellier (France). “Le chant en dehors” was awarded the Francis Dhomont Jury Prize at the 1st Akousmatique competition (Montréal, Québec, 2022) on October 14, 2022, as part of the Akousma 18 festival during a concert in the Music Multimedia Room of McGill University (Montréal, Québec).

[FR]

John Young, «Le chant en dehors» (2021-22)
support 16.2 canaux [dôme]

«Le chant en dehors» génère une ambiance de connexions évolutives entre sonorités à la tonalité déterminée et indéterminée, entre «ton» et «bruit». Son titre provient d’une consigne qu’utilisait le compositeur français Francis Poulenc pour que l’on fasse ressortir l’air d’une musique. Cette idée se reflète dans l’œuvre ici présente, où des brins de tons (sous forme de morphologies de résonance et d’attaque) sont regroupés pour sous-entendre des états de connexion linéaire ou spectrale sous forme d’émergence de brins mélodiques ou harmoniques. Le contexte spatial de l’œuvre met à profit les manières dont le matériel bruitiste a tendance à être plus actif, dans un cadre tridimensionnel, que les tonalités ou les sons résonnants. Dans «Le chant en dehors», ces types contrastants de sonorités sont présentés selon divers motifs d’interaction afin d’évoquer des vagues de tension et de détente.

«Le chant en dehors» a été réalisée en 2021-22 au Music, Technology and Innovation Research Laboratory de la De Montfort University (Leicester, RU) et a été créée le 4 juin 2022 à la Salle Molière de l’Opéra comédie à Montpellier (France) dans le cadre du festival Klang! électroacoustique 2022. Le 14 octobre 2022, «Le chant en dehors» a obtenu le Prix du jury Francis-Dhomont au 1er concours Akousmatique (Montréal, Québec, 2022) à l’occasion d’un concert présenté à la Music Multimedia Room de l’Université McGill (Montréal, Québec) dans le cadre du festival Akousma 18.