[EN]

Adam Stanović, “Helix” (2017-18)
stereo fixed medium

In early 2017, during a residency at the Holst House in Aldeburgh (England, UK), I started work on a new compositional method in which materials were joined together in a sequence, or chain, and then rotated around a central axis. This method allowed me to work with a selection of disparate materials whilst retaining a sense of continuity in terms of their overall behaviour. Initially, the method was very slow, and only allowed me to work with granular materials.

During a residency in 2018 at Mise-en_Place Bushwick, Brooklyn (New York, USA), I discovered a similar method for rotating sets of sustained materials, and this enabled me to continue working on the piece. “Helix” was further developed, later in the same year, at the studio of Sydney Conservatorium (Australia).

The title and form of the piece reference the method of working.

— [vii-22]

“Helix” was realized in 2018 at the studio of the Holst House (England), Mise-en_Place Bushwick (USA), and Sydney Conservatorium (Australia) and premiered on October 7, 2018, during The Fourier Festival in Vienna (Austria). Under its working title “Circle of Fifths”, “Helix” was awarded 2nd Prize ex æquo at the >SYNC.2018 International Competition of Electroacoustic Music and Multimedia (Yekaterinburg, Russia, 2018).

[FR]

Adam Stanović, «Helix» (2017-18)
support stéréo

J’ai commencé à travailler sur une nouvelle méthode de composition au début de 2017, dans le cadre d’une résidence de création à la Holst House d’Aldeburgh (Angleterre, RU). Avec cette méthode, les matières sont agencées en séquence ou en chaîne, puis on leur imprime une rotation suivant un axe central. Cela m’a permis de travailler avec une sélection de matières disparates tout en préservant un élément de continuité au niveau de leur comportement global. Au départ, cette méthode s’est avérée très lente et ne me permettait de travailler qu’avec des matières granulaires.

Puis, lors d’une résidence à Mise-en_Place Bushwick à Brooklyn (New York, ÉU) en 2018, j’ai découvert une autre manière d’imprimer une rotation à des ensembles de matières soutenues, ce qui m’a permis de poursuivre le travail sur cette pièce. Le développement de «Helix» s’est poursuivi plus tard la même année au studio du Sydney Conservatorium (Australie).

Le titre et la forme de l’œuvre font référence à la méthode de travail.

— [traduction française: François Couture, viii-22]

«Helix» [Spirale] a été réalisée en 2018 aux studios de la Holst House (Angleterre), de Mise-en_Place Bushwick (ÉU) et du Sydney Conservatorium (Australie) et créée le 7 octobre 2018 dans le cadre du Fourier Festival à Vienne (Autriche). Sous le titre de travail «Circle of Fifths», «Helix» a remporté la deuxième place ex æquo à la >SYNC.2018 International Competition of Electroacoustic Music and Multimedia (Iekaterinbourg, Russie).