EN]

Martin Bédard, Marie-Hélène Breault, “𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇” (2015-17)
flute, processing and 8-channel fixed medium

To Denise, to Gaétane

It is by the persevering repetition of the warm-up, an exhaustive set of studies and musical exercises, that instrumentalists—like craftspeople — forge, sculpt and refine their technique and sound. In this piece, a denatured, virtualized and recomposed flute enters the electroacoustic medium through different exercise circuits, where material and gesture are organized into a dynamic of restarts.

Through local repetitions (loops) and global repetitions (anticipated or projected elements throughout the piece), “𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇” offers a path with multiple interior echoes. The electroacoustic part, essentially synthesized, wraps the flute in a more orchestral, instrumental approach. The sections of the work proceed in contrasting ways, allowing for moments of high density to counterbalance moments of almost motionless sound textures. In spite of these organizational, temporal and material foundations, the hope is that the technicality of the warm-up will be transcended by the work’s poetics. The impression of large spaces, saturation for its bewitching (and not discouraging) quality, the need for change, the desire to progress (extensio) and to metamorphose in spite of the repetition (warm-up) day after day, the alloying and meeting of contrasting universes, a fallow sound that aspires to be fertile and transformed…

— [English translation: François Couture, ii-22]

“𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇” was realized in 2015-17 at the composer’s studio in Montréal (Québec) and was premiered on May 4, 2017 during the concert “Murmurations sur la ville” presented by Erreur de type 27 (E27) at the Musée national des beaux-arts du Québec, in Québec. It was commissioned by E27 with support from the Canada Council for the Arts (CCA).

[FR]

Martin Bédard, Marie-Hélène Breault, «𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇» (2015-17)
flûte, traitement et support 8 canaux

À Denise, à Gaétane

C’est par la persévérante répétition de son warm-up, assemblage bouclé d’études et d’exercices musicaux, que l’instrumentiste — tel l’artisan — forge, sculpte et affine sa technique et sa sonorité. Dans cette pièce, une flûte dénaturée, virtualisée, recomposée, s’insère au médium électroacoustique à travers différents cycles d’exercices, où la matière et le geste s’organisent en une dynamique de relances et de recommencements.

«𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇», par le biais de répétitions locales (boucles) et globales (éléments anticipés ou projetés à différents endroits à travers l’œuvre) propose un parcours aux multiples échos intérieurs. La partie électroacoustique essentiellement réalisée par synthèse englobe ici la flûte dans une approche davantage orchestrale et instrumentale. Les sections de l’œuvre se succèdent par contraste, laissant apparaître des moments de haute densité, contrebalancés par des textures sonores presque immobiles. Malgré ces prémisses organisationnelles, temporelles et matériologiques, nous espérons qu’à l’audition, la technicité du warm-up sera transcendée par la poétique de l’œuvre. Proposition de grands espaces, envoûtement de la saturation (et non découragement par celle-ci), désirs de changements, désirs de progressions (extensio) et de métamorphoses malgré la répétition (warm-up) des jours, rencontres et alliages d’univers contrastants, jachère sonore qui aspire à la transformation…

— [ii-22]

«𝄆 Extensio:Warm:Up 𝄇» a été composée en 2015-17 et réalisée au studio du compositeur à Montréal (Québec) et a été créée le 4 mai 2017 lors du concert «Murmurations sur la ville» produit par Erreur de type 27 (E27) et présenté au Musée national des beaux-arts du Québec, à Québec. Elle est une commande d’E27 réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC).