[EN]

Denis Smalley, “Clarinet Threads” (1985)
clarinet and stereo fixed medium

The title “Clarinet Threads” reflects the relationship between the clarinet and the electroacoustic sounds. The clarinet can produce a variety of sound types — key noises, air sounds, less definite pitches, very high notes produced by biting the reed, multiphonics… The clarinet is threaded through the electroacoustic fabric, sometimes merged with it, sometimes surfacing in a more soloistic role. Besides passages which use the clarinet in a traditional manner there are stylized environments drawn from outside music — the calls and cries of nature, the movement of wind and water, and textural motion suggesting floating and drifting.

— [xii-92]

“Clarinet Threads” was realized in the Electroacoustic Music Studio of the University of East Anglia in Norwich (UK) with many of the electroacoustic sounds created during visits to a variety of studios — the Computer Systems Research Institute (with its Structured Sound Synthesis Project (SSSP) system) of the University of Toronto (Canada), the Finnish Radio Experimental Studio in Helsinki, Studio 123 of the Groupe de recherches musicales (Ina-GRM) in Paris (France), and the University of Birmingham Electroacoustic Music Studio (UK). It was premiered by the clarinettist Roger Heaton at the Norfolk & Norwich Festival (UK) on October 15, 1985. It was awarded the Prix Ars Electronica of the Austrian radio ORF in 1988. “Clarinet Threads” was first released in 1990 on the “Computer Music Current #6” compact disc on the Wergo label (WER 2026-2). “Clarinet Threads” was commissioned by Roger Heaton with funds provided by Eastern Arts (UK).

This version was recorded at the Music Centre of the University of East Anglia in Norwich (UK) on August 2nd, 1992 (engineer: Denis Smalley) and mixed in the composer’s studio in August, 1992. This version was mastered in 2004 by the composer.

[FR]

Denis Smalley, «Clarinet Threads» (1985)
clarinette et support stéréo

Le titre «Clarinet Threads» (Filaments de clarinette) évoque la relation entre la clarinette et les sons électroacoustiques. La clarinette peut produire de nombreux types de sons — bruits de touches, sons soufflés, notes à hauteur ambiguë, notes très aiguës obtenues en mordant l’embouchure, sons multiphoniques… Le son de la clarinette est tissé au travers de la toile électroacoustique, se fondant par moments avec elle et, à d’autres, faisant surface dans un rôle de soliste. Outre les passages où l’utilisation de la clarinette est plus traditionnelle, on rencontre des environnements stylisés dont la source est extérieure à la musique — appels et cris de la nature, courants du vent et de l’eau, et un mouvement de textures suggérant le flottement et la dérive.

— [xii-92]

«Clarinet Threads» a été réalisée au studio d’électroacoustique de l’université de East Anglia à Norwich (RU) avec plusieurs sons électroacoustiques créés lors de séjours dans différents studios — avec le système Structured Sound Synthesis Project (SSSP) du Computer Systems Research Institute de la University of Toronto (Canada), au studio expérimental de la radio de Finlande à Helsinki, au Studio 123 du Groupe de recherches musicales (Ina-GRM) à Paris (France), et au studio d’électroacoustique de la University of Birmingham (RU). Elle a été créée par le clarinettiste Roger Heaton au Norfolk & Norwich Festival (RU) le 15 octobre 1985. La pièce a reçu le Prix Ars Electronica de la radio autrichienne ORF en 1988. «Clarinet Threads» a d’abord été enregistrée en 1990 sur le disque compact «Computer Music Current #6» de l’étiquette Wergo (WER 2026-2). «Clarinet Threads» est une commande de Roger Heaton subventionnée par Eastern Arts (RU).

La version présentée ici a été enregistrée le 2 août 1992 au Music Centre de l’université de East Anglia à Norwich (RU) et mixée au studio du compositeur au cours du mois d’août 1992. La présente version a été masterisée par le compositeur en 2004.