[EN]

Roxanne Turcotte, “Au rythme des lucioles” (2019-21)
synthetizer and 16-channel fixed medium

High-pitched sounds fly around like tiny ephemeral lights perceptible through the rhythms and internal space of the work. Clicking sounds appear only to disappear right away to fake a bioluminescence effect. The misaligned street lamps in semidarkness create halos that are slowly fading away, making room for the rustling of the next batch of ephemeral insects from the Lampyridae family.

An electroacoustic counterpoint that gets close to a choir is built from various sound sources and projected into the space. Imagine small beings, like white-tail rabbits, reawakening, people disappearing under a starlit night sky, or others perfectly still while watching the gently agitated scene. And finally, the long awaited glimmer of hope, a reflection!

The idea for this piece came to me on an evening stroll as I was fascinated by the show put on by fireflies all around me. And here I was thinking these insects were endangered! It was a perfect summer evening of 2017, the magical moment of a meteor shower that comes back every year like constellations in the sky. Let’s turn off the street lamps so we can observe them well.

— [English translation: François Couture, vii-21]

“Au rythme des lucioles” [To the Fireflies’ Rhythm] was realized in 2019 at the composer’s studio (Studio Séducson) in Montréal and was premiered on May 3, 2021 at the concert “Les oiseaux de Nias” copresented by Le Vivier and Productions RTM at Salle Pierre-Mercure of the Centre Pierre-Péladeau in Montréal. This concert was broadcast online on 26 Mai 2021. Thanks go to Bruno Galante and Audrée Southière.

[FR]

Roxanne Turcotte, «Au rythme des lucioles» (2019-21)
synthétiseur et support 16 canaux

Des sonorités aigües voltigent comme de minuscules luminosités éphémères et perceptibles par la rythmique et l’espace interne de l’œuvre. Des cliquetis apparaissent et disparaissent aussitôt, feignant un effet de bioluminescence. Des réverbères désalignés dans la pénombre créent des halos qui s’estompent peu à peu, laissant place aux prochains bruissements d’insectes éphémères de la famille des lampyridae.

Un contrepoint électroacoustique, devenant presque un chant choral, est construit à partir de diverses sources sonores et projeté dans l’espace. On imagine des petits êtres tels des lapins à queue blanche sortant de leur torpeur, des gens qui disparaissent sous le ciel d’une nuit étoilée, ou d’autres, figés, observant la scène qui s’agite tout doucement. Enfin la lueur d’espoir tant attendue, un reflet!

L’idée pour cette pièce m’est venue lors d’une promenade du soir, fascinée par le spectacle des lucioles tout autour de moi — insectes que je croyais pourtant en voie d’extinction. C’était une soirée parfaite de l’été 2017, un moment magique d’une pluie d’étoiles filantes qui se perpétue, tous les ans, comme des constellations dans le ciel. Éteignons les réverbères afin de pouvoir mieux les observer.

— [vii-21]

«Au rythme des lucioles» a été réalisée en 2019 au studio de la compositrice (Studio Séducson) à Montréal et a été créée lors du concert «Les oiseaux de Nias», coproduit par Le Vivier et Productions RTM, capté le 3 mai 2021 à la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau à Montréal et webdiffusé le 26 mai 2021. Merci à Bruno Galante et à Audrée Southière.