[EN]

Elizabeth Anderson, “… and Beyond” (2014)
8-channel fixed medium

As a companion to “Solar Winds”, the octophonic electroacoustic work “… and Beyond” explores the cosmos beyond our immediate imagination. What universe lies beyond the limits of our imagination? What kind of phenomena would occur in this universe? Would they be the result of pure chance or destiny? What would then be the nature of this destiny? Describing such an environment necessitates that the composer imagine the unimaginable and that the listener accept it.

“… and Beyond” incorporates acoustic translations of astronomical phenomena and proposes an imaginary celestial aural journey from the perspective of the listener who voyages beyond the limit of our heliosphere and explores interstellar space.

— [iii-15]

“… and Beyond” was realized in 2014 at the Métamorphoses d’Orphée studio of Musiques & Recherches in Ohain (Belgium). “… and Beyond” was composed with support from the Fédération Wallonie-Bruxelles (Administration générale de la culture, Service de la musique). Thanks to David Baltuch and Annette Vande Gorne.

The diptych “Solar Winds… and Beyond” was awarded First Prize in the Musica Nova 2015 International Competition of Electroacoustic Music (Prague, Czech Republic).

[FR]

Elizabeth Anderson, «… and Beyond» (2014)
support 8 canaux

En complément à «Solar Winds», l’œuvre électroacoustique octophonique «… and Beyond» explore le cosmos par-delà notre imaginaire immédiat. Que serait un univers qui franchirait les limites de notre imagination, un univers où des phénomènes se produiraient dont on ne sait s’ils sont le résultat d’une volonté, dont il faudrait alors identifier la nature, ou bien le fruit du hasard? Décrire un tel environnement nécessite de la part du compositeur d’imaginer l’inimaginable et de la part de l’auditeur de l’accepter.

«… and Beyond» incorpore des traductions acoustiques de phénomènes astronomiques, et propose un voyage imaginaire, céleste et sonore, dont le point d’écoute serait celui d’un auditeur qui franchit la limite de notre héliosphère et explore l’espace interstellaire.

— [iii-15]

«… and Beyond» a été réalisée en 2014 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches à Ohain (Belgique). «… and Beyond» a été composée avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Administration générale de la culture, Service de la musique). Merci à David Baltuch et Annette Vande Gorne.

Le diptyque «Solar Winds… and Beyond» a reçu le Premier prix au concours international de musique électroacoustique Musica Nova 2015 (Prague, République tchèque).